Les tailles

Les tailles britanniques et américaines données dans les tableaux ci-dessous sont parfois arrondies aux tailles immédiatement supérieures: mieux vaut un vêtement un peu trop grand qu’un peu trop petit.

Les chaussures d’homme Les chaussures de femme

en France en GB et aux US en France en GB aux US

39 61/2 35 3 6

40 7 36 31/2 61/2

41 71/2 37 4 7

42 81/2 38 5 71/2

43 9 39 6 8

44 10 40 7 81/2

45 11 41 8 9

46 12

Les vêtements d’homme Les vêtements de femme*

en France en GB et aux US en France en GB aux US

38 28 34 8 4

40 30 36 10 6

42 32 38 12 8

44 34 40 12 8

46 36 42 14 10

48 38 44 16 12

50 40 46 16 12

52 42 48 18 14

54 44 50 20 16

56 46

* Ces tailles sont utilisées pour les robes, chemisiers, pantalons, etc.

Les chemises d’homme

en France en GB et aux US

36 14

37 141/2

38 15

39 151/2

40 16

41 161/2

42 17

43 171/2

44 18

L’anglais emploie le mot size à la fois pour les vêtements et pour les chaussures.

quelle taille faites-vous?

= what size are you?

quelle pointure faites-vous?

= what size are you?

faire du 85 de tour de poitrine

= to have a 34-inch bust

faire du 61 de tour de taille

= to have a 24-inch waist ou to measure 24 inches round the waist

faire du 90 de tour de hanches

= to measure 36 inches round the hips

avez-vous une taille 40?

= have you got a size 40?

avez-vous du 7?

= have you got a size 7?

je porte du 42

= I take a size 42

je fais du 52

= my size is 52

je chausse du 40

= my shoe size is 40

je cherche un 40

= I’m looking for a shirt with a size 16 collar

une paire de chaussures en 42

= a pair of shoes size 42

une chemise taille 15

= a shirt size 15 ou a size 15 shirt

avez-vous ce modèle en 40?

= have you got the same thing in a 16?

avez-vous ce modèle en plus grand?

= have you got this in a larger size?

avez-vous ce modèle en plus petit?

= have you got the same thing in a smaller size?